- I tidligere afsnit: - Et videospil?
- Skuddene lød ægte. - Jeg beskytter dig.
Jeg reddede dig. Når du taler med I.A., redder du mig.
- Joaquin Foster. - Han gik, før vi fandt Randy.
- Kan du klare det selv? - Joaquin er Donnies nevø.
Linklater. Jeg er DEA-agent.
I morgen vil en kidnappet mands kone lade vores fyre køre turen.
Jeg fik et tip om ejendomme. Derfor tog jeg jobbet.
- Du løj og udnyttede mig! - Det her er din egen skyld.
Hvis du stoler på en junkie, har du nået bunden.
Det er FBI's mikrofon.
- Han er mordmistænkt. - Hænderne op!
- Jeg rapporterede det. - Ned!
- Ned på jorden! - NYPD! Jeg rapporterede det.
Betjent Michael Loman fra 64th.
- Hvordan går det? - NYPD kom før alfa-teamet.
- De kører mod hangaren. - Det må være Harlee.
- Bed Charlie om at fortsætte. - Stands bilen. En er blevet skudt.
Du skal lægge pres på det, ellers holder det ikke op med at bløde.
- Hvordan undgår man smerten? - Vi skal ikke til noget hospital.
- Hun har brug for en læge. - Ja, men ikke en, der anmelder det.
- Sapersteins fyr, Isaiah? - Han har en klinik.
Den klinik er i en lejlighed. Det giver lige så meget opmærksomhed.
- Bed om et sygebesøg. - Ingen kvaksalver.
Hvem spurgte dig? Vær glad for, at vi ikke har nakket dig endnu.
Hvad siger jeg til konen?
Ikke noget. Aktionen er i fuld gang. Hun må ikke advare nogen.
Det var på min ordre. Bed dem afspærre området og kør tilbage.
Ofret er den ene fører. Skudt på klos hold.
- Er der civile vidner? - Nej.
- Hvordan kunne NYPD komme først? - En civilklædt betjent ringede.
- Hvilket distrikt? - Det ved jeg ikke. Han står derovre.
Loman sladrer. Det tager år at blive så loyal.
Jeg beskyttede ham. Han vil beskytte mig.
- Der er grænser. - Han tror, at folk er gode.
Ikke dem, vi arbejder med. Linda kan køre væk med Cristina.
Hvorhen? Vi kører i en stjålet bil med stjålne penge.
Vi fortsætter som planlagt. Vi afleverer pengene.
- Donnie og Linklater må svare. - Før NYPD får svar fra Loman?
Loman sladrer ikke.
Vi må væk herfra. Kom nu, Harlee.
Rolig!
- Er du okay? - Ja.
De vidste, hvad de gjorde. De tog pengene.
Vi må væk herfra. Kom nu, Harlee.
- Er dr. Isaiah her? - Ja.
- Var det ikke et bandeopgør? - Jo.
- De vil lade mig dø, fader! - Hold kæft.
- Du sagde "bande". Han er i uniform. - Nej. Og vi har ikke været her.
Kirken er mit domæne.
Sidst gemte De ulovlige piller. Skal vi tale om dem igen?
Kirken er åben for skriftemål i aften. Gør det hurtigt.
- Læg ham på bordet. - Nej, hun skal først.
- Hans sår er ikke overfladisk. - Han skød hende.
- Hvem skød ham? Få kuglen ud. - Sådan leger vi ikke!
Jo, vi gør. Jeg har ingen favoritter.
Jeg gør det fornødne. Så lad mig gøre det. Du skal vaske hænder.
- Ti stille. - Det her er en dårlig idé.
NYPD. Bare rolig. Vi arbejder undercover og behøver hjælp.
Kan du hjælpe os? Lån mig din mobil.
Jeg skal også bruge den telefon der. Er her et toilet?
Du skal låse døren. Du ved ikke, at vi er her. Forstået?
Kameraet ved det heller ikke. Sluk for videooptageren.
Den skal stå på bordet, når vi går.
- Der er ikke noget at se her. - FBI.
- En blå firedørs sedan. - Det er rigtigt.
Var alle pengene i den blå bil? Var der ingenting i lastbilen?
- De to skudofre. - Prøvede De ikke at stoppe dem?
Jeg ventede på forstærkning, inden jeg kiggede efter livstegn.
Han blev skudt i hovedet.
- Fulgte De efter den? - Jeg efterforsker et mord.
Og sporet førte til et røveri, som De ikke forhindrede.
- Er der noget, der mangler? - Ærlighed, detaljer, troværdighed.
- Jeg fortæller bare, hvad jeg så. - Men ikke, hvem De så.
- De havde masker på. - Masker. Hvem havde masker på?
- Forbryderne. - Agent Stahl. Det er vigtigt.
Den anden GPS gik i stå på et ulykkessted.
- Lastbilen er her ikke. - Er der en blå bil?
Ja. Hvordan vidste du det?
- Var Harlee i den? - Nej, men jeg har senderen.
- Hvad med pengene? - Pengene er væk.
Hvis pengene ikke kommer frem, mister vi Linklater og Donnie.
Gennemsøg stedet og hangaren.
Hallo!
Det her er en FBI-efterforskning. Det er en forbrydelse at lyve for FBI.
- Jeg skal skrive en rapport. - Den kan vente. Sæt ham ind i bilen.
- Er jeg anholdt? - Jeg fortsætter vores samtale.
- De vidste præcis, hvor vi var. - Jeg gætter på, at det var Donnie.
Hvorfor? Han får tre millioner.
Det er ikke nok. Han mangler penge til en ejendomshandel.
- Hvad gør vi nu? - Giver andre skylden. Wozniak.
- Sladrehanke lever ikke længe. - Svinkeærinder gør mig sur.
- Hvad skete der? - FBI er ved hangaren.
FBI er der. Liget ved lastbilen beviser, at jeg ikke vil anholdes.
- Hvis lig? - En af dine idioter.
- Vi må finde et nyt sted. - Jeg har ingen leverance.
Vi blev påkørt af en, der vidste, hvad vi havde. De er væk.
- Skal jeg tro på det? - Vi har det fint, tak.
Det kan man ikke sige om Donnie, når jeg møder ham.
- Donnie ville aldrig gøre det. - Må jeg få ham?
- Er han der ikke? - Han var på vej.
Hør nu her.
Jeg sms'er jer en adresse på en kinesisk restaurant i Queens.
Vær der om en halv time.
- Hvad så? - Dim sum.
20 for tingene, 80 for optageren og 40 for lejebilen.
- Jeg har ikke udlejet nogen bil. - Vi lejer din bil.
Tak.
- Vi skal have noget smertestillende. - Hun har fået.
- Få nu den kugle ud. - Åbn såret ordentligt.
Skid på hende Tag jer af mig!
Klap i, eller du får en kugle til.
- Du gør hende fortræd. - Jeg kan ikke se noget for blodet.
- Du må lægge et snit. - Nej. Åbn det og få kuglen ud.
- Skalpellen ligger der. - Jeg tager den.
Du skal ligge stille. Se ikke på blodet. Se på mig.
- For satan da. - Hold fast. Et rent snit.
Okay.
En...
...to... tre!
Jeg har en væltet bil som bevis.
- Hvad har du? - Nul blå mærker og en uskadt bil.
Havde jeg stjålet 12 millioner, var jeg på Barbados nu.
- Så er vi to. - Du har blod på ærmet.
- Jeg skar mig under barberingen. - Det var et PIT-sammenstød.
- Det var en strisser. - Han er politimand.
Det var sådan, jeg hørte om mordet på føreren og min forsvundne nevø.
- De skød en af mine mænd. - Helt uprovokeret?
Han er udpeget som mordmistænkt.
- Det er et røgslør. - Du sagde, FBI ikke var indblandet.
Nu gør vi sådan her.
En af jer skaffer mine penge.
Er her dårlig akustik, gamle mand? Hvor mange gange skal jeg sige det?
- Vi har ikke pengene. - Jeg har heller ikke pengene.
Find dem inden for det næste døgn.
- Ved du, hvad jeg har på dig? - En desperat historie.
Jeg har på den anden side det her.
I to og vores kidnappede mand.
- Din forræderiske skiderik. - Så er det nok.
- Vil du bruge beskidte kneb? - Jeg er bedre til det, end du er.
Find mine penge, eller I bliver knaldet. I har mit nummer.
- Hvordan finde noget, vi ikke har. - Vi finder den, der har dem: Donnie.
Jeg ser lige til Tess. Køb et alibi.
Jeg er ikke ude på at anklage Dem. Jeg har brug for et vidne.
Er det sådan, FBI arbejder?
Strissere kan ikke altid tale frit foran andre strissere.
- Spild af tid. Jeg talte frit. - Nå ja, mordefterforskningen.
En mislykket ejendomshandel med en pengetransportschauffør.
Hans partner har formentlig pengene. Tess Nazario og jeg efterforsker det.
- Ring til hende på stationen. - Er hun på stationen nu?
- Mon dog... - Det finder De kun ud af på én måde.
Hvorfor forfulgte Nazario ikke den mistænkte sammen med Dem?
Hun havde andet for. Jeg skulle møde mr. Foster på hans kontor.
Kørselslederen blev nervøs, så jeg gik ud.
- Forkert sted på rette tidspunkt. - Det er det, jeg er bedst til.
- Hvabehar? - Ikke noget.
Jeg vil fortælle en hemmelighed.
Jeg kendte til røveriet.
Jeg vidste, det var et insiderjob. Jeg har fulgt gerningsmændene.
De er ikke almindelige forbrydere.
De gemmer sig bag respektabilitet og misbruger deres magt.
De udnytter de svage og forventer og bruger loyalitet som et skjold.
De tror, at de er urørlige, og at de er retfærdige.
De er ingen af delene.
De udnytter folk.
Gode mennesker. Som Dem.
De shanghajer dem og stjæler deres fremtid.
Jeg har filmet planlægningen af røveriet -
- men med tanke på, hvor galt det er gået...
Jeg skal bruge et vidne fra gerningsstedet.
Jeg spørger Dem igen...
Hvem røvede transporten?
Forstår du, hvor slemt det er?
Nogen vil blive flået levende for det her.
Jeg optog Wozniak og Donnies planlægning.
Uden pengene er der kun indicier.
Tror du, to betjente kan kompensere for 12 millioner og to lig?
Vi klarer kun frisag, hvis du knalder Linklater.
Så er I heldige. DEA har lige ringet.
Linklater arbejder igen.
- Du burde ligge ned. - Jeg burde ligge på knæ.
Skulderen er ikke langt fra hovedet.
- Har du det godt, Tess? - Ja. Jeg er bare træt.
- Hvad med føreren? - Han er derinde.
- Hvad gør vi? - Får hans tavshedsløfte.
Afleverede du pengene?
Det er faktisk sjovt. Du får detaljerne om lidt.
Hej, hvordan går det, skat?
- Godt at høre din stemme. - Vent nu og hør.
Det er måske ikke noget, men den samme bil er kørt forbi fire gange.
- Hvad er det for en bil? - Den er sort. Fire døre.
Hør godt efter, Linda.
Kør Cristina til hotellet på Rushleigh.
Tag sidegaderne. Sørg for, at bilen ikke følger efter jer. Er du med?
- Du skræmmer mig. - I skal køre nu.
- Ring, når I er der. - Okay.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Joaquin. Politiet spurgte til ham. - Vent lidt.
- Hvad spurgte de om? - Nogen smed naboen i en container.
Politiet troede, det var min chef. Så myrdede en anden min chef.
De tror vel, at det var Joaquin. Han og hans partner vil købe huset.
Kig billederne igennem og sig til, hvis du ser hans partner.
Ham her.
- Overrasket? - Nej. De er i familie.
Det håber jeg ikke. Jeg så dem sutte den af på hinanden.
Tak for din tid.
- Hvordan går det med Linklater? - De anholder ham lige nu.
- Holder Lomans historie? - Slutningen var en overraskelse.
- Der kommer flere. - Jeg vil tale med agent Stahl.
Jeg har hans mikrofon.
Intet. To timers tavshed efter at vi testede den.
Det passer ikke. Jeg bar den hele tiden.
Jo, hvis du har gjort noget ved den.
Den har en tænd-sluk-knap. Den indspillede tavshed. Den var tændt.
Jeg ved godt, hvordan det her ser ud, men jeg gjorde det, jeg skulle.
Hvorfor er 12 millioner så væk, og hvorfor har jeg ingen anholdte?
- Vi var på vej til lufthavnen... - Jeg kan godt regne det ud.
Jeg skal vide, hvor pengene er blevet af.
Kuglen ramte ikke organerne, men han skal undersøges yderligere.
Må jeg tale med ham?
Jeg havde en dårlig fornemmelse, men din må være værre.
Jeg skulle have skudt dig i stedet.
Jeg har nogle spørgsmål.
To udlejere på 12th bliver fundet døde.
En af dem ejede en fetishklub.
- Mit team siger, du slog dem ihjel. - Dine folk kan sutte min...
Hvis jeg ikke kan lide svarene, opererer jeg dig igen.
Jeg er ret klodset.
Du skulle står for beskyttelsen, fordi Donnie ville købe husene.
- Husene? - Klubejeren ville sælge, men...
Naboen ville ikke.
Klubejeren skulle overtale naboen, ellers blev der ingen handel.
- Han skulle ikke slå ham ihjel. - Han blev for ivrig.
Hvorfor dræbte du klubejeren?
Han gik i panik og forlangte, at Donnie slørede mordet.
Vi mødtes i gyden og så liget i containeren.
Donnie fandt en døddrukken veteran, der lå i nærheden.
Han gav ham ligets sko på og lod ham ligge der.
Han vågner og går ind i vaskeriet, der betaler mig for beskyttelse.
Donnie sagde, du troede, drukkenbolten var uskyldig -
- så vi måtte slette sporene, for han sagde, du var en god betjent.
Jeg har aldrig gjort sådan noget før.
Du bærer på en byrde...
Men du er på rette sted.
Bare tag det roligt.
- Donnie Pomp. - Wozniak tror, han stjal pengene.
Til brug for en ejendomshandel. Jeg skal nok finde dem.
Vidste du, at Donnie dræbte kidnapningsofferet?
Det er første gang, jeg tror på dig.
Mærkeligt, at din mund ikke bevægede sig.
Hvorfor skulle jeg gøre mig besværet med at tage GPS'en fra transporten -
- og lægge den i bilen med pengene?
- Hvorfor overhovedet komme her? - Jeg er faktisk ligeglad.
- Agent Chen kommer med ham. - Linklater.
Vi har anholdt ham. Når han hører, at du kan bekræfte hans indblanding -
- vil han afsløre alle andre. Så får vi Donnie og pengene.
Hvad med mit team? De blev lovet immunitet.
Det må være en kommunikationsfejl.
Jeg sagde, at det ikke gik. De er også implicerede.
- Men jeg slipper? - Du har formentlig modarbejdet os.
- Det er under evaluering. - Gail, jeg sværger! Jeg beder dig!
Vent lidt.
- I har brug for mig. - Og hvorfor så det?
Fordi det der ikke er Linklater.
Hold ham stille.
- Var han ikke okay? - Han har brug for en kirurg.
- Så må du vokse med opgaven. - Hold rene kompresser her.
Han har mistet meget blod og mister endnu mere nu.
- Jeg skaffer noget. - Du lytter ikke.
Jeg kan ikke standse blødningen. Han skal på hospitalet.
Jeg kører ham. Du følger med, Tufo. Find Tess et værelse. Betal kontant.
Op med ham.
Jeg kan knalde Wozniak og Donnie uden pengene og Linklater.
De diskuterede kuppet, da du lagde mikrofonen der.
- Efterlys dem alle sammen. - Så finder I aldrig Linklater.
Han udgav sig for at være fra DEA. Han kan sikkert forsvinde.
Vi tager Donnie Pomp.
Han kender sikkert hans rigtige navn. Wozniak kender det ikke.
Kom så med dit forslag.
Hvis I anholder folk nu, har I kun indicier.
I har ingen leder, ingen penge.
Linklater er et spøgelse -
- men vi fik 24 timer til at finde pengene.
Lad mig fortsætte.
Finder jeg pengene, lægger jeg dem, hvor Donnie, Wozniak og Linklater er.
- Så får I det hele. - Bortset fra resten af teamet.
Linklater er dusøren.
Uden ham, og når man tænker på al den skade, I har forårsaget...
...så bliver det her en fiasko.
- Er alt ordnet? - Jeg behøver Dem ikke længere.
Jeg er med.
- Jaså? - Ja.
- Alle udnytter hinanden. - Nej. De tager fejl.
Nogle udnytter. Andre bliver udnyttet.
De kan lide at udnytte.
Det er i hvert fald bedre end at blive udnyttet.
Jeg har talt med vores partnere. Det koster, men vi har et alibi.
- Det har vi også brug for. - Heldet vender måske snart.
Loman blev anholdt og er nu løsladt. Jeg tror ikke, han har snakket.
Vi må vide, hvad de ved.
Jeg tjekker med Loman senere.
Tag til Rushleigh Hotel og ring til Linda, når du er der.
- Hvad er der sket? - En bil kørte rundt i kvarteret.
- Det var nok ikke noget. - Eller Linklater, eller Miguel.
Eller Donnie. Vi er omringet.
Det må ikke påvirke vores piger.
- Var det Tess? - Nej, Tess er sammen med Espada.
Jeg kører Joaquin på hospitalet.
- Hvad hvis han siger noget? - Linda skal ikke være bekymret.
- Har du talt med Linda? - Ja. Det var mit livs bedste dag.
- Hvorfor kører vi ikke? - Det gør vi.
Tal ikke så meget. Det gælder også, når vi kommer frem.
Hvor meget vil du sige om manden, jeg dræbte?
Vi kan nok blive enige om noget.
Mor sagde altid, at dårlige valg var som dominobrikker.
- Klarer du den? - Hun tvang os...
Vi skulle skrifte hver søndag.
Det er det gode ved at være katolik.
Man kan stille dominobrikkerne op igen.
Hun væltede dem hver mandag.
Og også mig og min bror.
Jeg hadede hende.
Jeg havde en datter.
Hun hadede mig sikkert også.
- Havde? - Ja. Havde.
Jeg vil ikke dø.
Vi er fremme. Hvad gør vi?
- Smider vi ham i indgangen? - Ja. Knægt? Slip min hånd.
Joaquin?
Kør videre, Tufo. Kør.
- Hej. - Hvordan går det med hende?
Lidt bange og forvirret. Jeg sagde, du ville forklare det, du kunne.
- Du er god til det her. - Jeg stoler på Matt.
- Hvordan går det med ham? - Fint. Han har kommandoen.
Jeg henter noget is.
Hej, skat.
- Vil du ikke nok? - Hvad er der sket med dit ansigt?
Vi blev påkørt, men det ser værre ud, end det er. Jeg kan ikke mærke det.
Hør nu her. Det var ikke meningen at gøre dig bange.
Så skulle du ikke have hentet mig i skolen og kørt mig til Linda.
Kan du forklare, hvorfor vi måtte flygte til et hotel?
Hun så nogle skumle typer køre forbi huset.
- Ved du, hvor skørt det lyder? - Ja.
Det er derfor, jeg er glad for, at du stoler på mig -
- og forstår, at alt, hvad jeg gør, er for din skyld.
- Kan vi tage hjem? - Det går ikke.
Du må blive her en dag mere eller sådan noget.
Jeg har skole og træning.
Så snart vi finder ud af, hvor Miguel er, og hvad han har...
Miguel? Igen? Jeg er klog, mor.
Det var sådan, jeg kom ind på skolen.
- Det er svært at forstå. - Det er løgn.
Miguel kontaktede ikke sin tilsynsværge.
- Det passer. - Nej, det gør ej.
Jeg ringede til din advokatkærestes kontor.
Miguel blev frikendt. Han har ingen tilsynsværge.
- Det må være en misforståelse. - I dit hoved.
Fakta taler for sig selv. Blev du overhovedet påkørt?
Ja.
Vil du have, jeg skal tro dig?
Se mig i øjnene og fortæl mig, hvad det er, der foregår.
Hvor har du været?
Hvorfor har du været så fordækt de sidste ti dage?
Det eneste, jeg kan sige, er...
...at det er vigtigt.
Jeg elsker dig højere, end jeg elsker mit eget liv.
Du skal blive her hos Linda, til jeg kommer tilbage.
Jeg må vel vælge, hvilken del jeg skal tro på.
Det er ikke, som det ser ud.
Det ser ud til, at I plyndrer en pengetransport.
Tilbage, Loman.
Smid pistolen, Loman.
Se ikke derhen. Se på mig. Loman.
- Det gør ondt. - Stå stille.
- I er anholdt. - Hør på mig, Loman.
- Du må lade os gå. - Hvad har du gjort?
- Vi må væk, Harlee. - Stop så.
Se på mig, Loman. Vi gør det for din skyld.
Det er ikke vores kup. Det er Donnie Pomps.
Ham fra I.A., som forhørte os.
Han fandt ud af, at du dræbte Jamarr uden grund.
Han ved, at jeg løj. Hvis ikke vi gør det her, ryger vi to i fængsel.
Alle gjorde det her frivilligt. Det er for at beskytte dig.
Dig og mig. Det er det, familier gør.
Og føreren? Han myrdede Randy Royce.
- Var I også med til det? - Nej! Det lover jeg.
Donnie var nok med i det, men du må give os lidt tid.
Du rapporterede det, så du skal blive her.
- De vil aldrig tro mig. - Jo, hvis du fortæller sandheden...
Om bilen, skudvekslingen, pengene, det hele.
Hvad med jer? Hvad skal jeg sige om jer?
Sig, at vi havde masker på.
Sig, at vi nær havde skudt dig.
Holder du dig til det, så dækker du over os.
På samme måde som vi beskytter dig.
Det er dit valg.
- NYPD, distrikt 64. - Ja.
Politikommissæren, tak.
Du synes, jeg er en løgner.
Jeg fortjener det.
Jeg er den, du tror, jeg er.
Og den, du ville sværge på, at jeg ikke er.
Min datter døde af en overdosis -
- da hun var nitt...
Min datter tog livet af sig selv...
...da hun var 19.
Vi havde lige skændtes.
Jeg ville fortælle hende -
- at hun spildte sit potentiale.
Men i stedet sagde jeg...
...at hun var spild af plads i verden.
Jeg har prøvet at fylde hullet efter de ord lige siden.
Jeg har altid villet være en god betjent.
Men det er ikke så let.
Jeg indgår aftaler med dårlige mennesker -
- for at holde stoffer væk fra skolerne og parkerne.
Jeg siger til mig selv...
...at det er derfor. For hvis en anden havde gjort det, jeg gjorde...
...før jeg begyndte at gøre det...
...så havde hun måske stadig været i live.
Jeg bildte mig ind, det var for retfærdighed.
At målet ville hellige midlerne.
Nu står jeg ved vejs ende, og jeg kan ikke retfærdiggøre noget.
Jeg forstod ikke -
- at kompromiser forandrer en. De gør en hårdere.
Så bliver det lettere næste gang.
Det skete så langsomt...
...at jeg ikke var klar over det...
...og så hurtigt, at jeg ikke så det komme.
Men det hele, Cristina...
Alt det gode, det dårlige, det rigtige, det forkerte...
Det var for din skyld.
- Hallo? - Hej, far.
Må jeg kalde dig det?
Jeg overtræder reglerne.
Jeg tager imod penge.
Jeg gør folk fortræd for at beskytte andre.
Jeg er en strisser-elefant i Brooklyns porcelænsbutik.
Men De beder om Guds tilgivelse.
Vil De have syndsforladelse?
- Kommissær? - Jeg kan ikke skrifte endnu.
Kan De ikke tage imod Guds nåde?
Jeg har et par stykker til, jeg skal gøre fortræd først.
Så...
Hvad nu?
Nu er det os, der bestemmer.
Tekster: Nat Beskos www.sdimedia.com